Hmm... I just decoded a resume.dat with 87 torrents in 0.1572 seconds using PHP.
It doesn't contain any upload/download speeds though (as far as I can tell).
Maybe you could use the uTorrent WebUI as a sort of API? Is that included in 1.6.1 Stable or only the beta?