I hardly ever do AVI > DVD but when I do, it's temporary. So this tool,
FAVC does the job nice using HCenc as the encoder. I've also heard
AVI2DVD is a nice one also, never really played around with it. Use HCenc with that one also, but update it to its latest version, 0.20.