Did you try on another computer?
If you can on another computer, try the procedures on
Sunshine's post: Encrypting, decrypting etc. of Plus! chatlogs
Maybe with those methods, you can decrypt and re-encrypt them.
I can help only this much. Last thing I can recommend: A clean install