Shoutbox

Save them as Plain Text Files.

You can change this by going to the Preferences window choosing the Conversations tab then the Chat Loggin sub-tab and choosing "Save as Plain Text Files" at the Save Options.

Also with the HTML chat logs you don't need any internet access, it just shows them in your browser because they are HTML files, but the internet is not accessed when opening them.