Shoutbox

I don't think you can edit the backgrounds, as they are digitally signed by Microsoft. The fonts are also part of the program and cannot be edited design wise.

You could use Plus! to change your contact's font to match yours .