I think it will be okay since romaji is Japanese spelled with letters
And Kanji is Japanese signs..
And are you saying that the word that will replace can't be longer than the original word?
Because the built in function can. It just doesn't have any support for incoming messages
/ –
