When you are sending your new sound for the first time, does a message which is saying "The sound is being sent to the server" appear?
Try this: Create a new sound, enter your sound library, find that new sound and select it, press Edit button, change its name and press Update Server button. If server is updated successfully then try to send it to your friends, and get feedback from them. Sorry if this suggestion is too silly
/ 
