Not directly. What you can do is comparing the date and times in the chatlogs with your information about the Windows sessions.
As long as you all use the same Windows account and even the same Windows Live ID (aka 'Messenger account'), there is no real way to see who has done what.
/ 
