It isn't that the PSM doesn't allow the formatting it is as simple as this. It is a limitation. The colour codes are processed properly on the receiving end. However it would be alot of work for Patchou to readd the formatting characters every time you want to change your PSM. It is much simpler to show the formatting characters.
/ 
