The only way to change the text size is to go tools.. Follow the red circles for directions.
Btw, it's not a bug.
Edit:
Note: that's the only way to set the text size, apparently imo, the font size is of no use. No idea why the messenger team put it.