I'll make a special post if I need additional testers, don't worry about that.
As for your password manager, it probably prompts because it detects a password field. If it cannot make the difference then between two different windows in the same program, it's a limitation of your own software and there's nothing I can do about it.
For all other ideas: I'm taking note of them
.