where did you copy/paste it from? the only symbol similar to the one youre talking about (for personal messages) that I know of is this one: ☯ it pasted fine into my message and screen name
if you wanna change your whole nickname font in the MSN and WLM popups, try one of these tricks
http://www.sherv.net/msn-name-tricks.html
☯