They've probably blocked the required ports. You can use a web-based version such as
eBuddy but I apart from that you really shouldn't try to work around measures which universities put in place to prevent students from doing something as they're generally more strict and less forgiving.