Sorry to disappoint you, but the script editor is still RTL in build 312 (pic embed).
And I've just noticed: the "Options" and "Files" comboboxes in the script editor also have this LTR bug (see attached picture), and the "Print" in chat logs.
Seems like the combo itself is the problem...
P.S. The translation is better
Although I did few
fine-tunings, as some mistakes were still there.
[offtopic] 120 Posts
[/offtopic]