Looks like you've patched your Messenger with Mess Patch or A-Patch, the patch has removed some buttons in the toolbar, so Plus! cannot find where to insert the button.
To fix this, run your patch-program again, and enable every buttons in the contact list toolbar. Hopefully this should work.
/ 
