Shoutbox

This is a known limitation for contacts who have different email addresses set as their main address (you can see that ehen editing your contact's info).

There is an easy workaround though: click on the status icon left to your contact's name and in the little window that popup-ups, click on "Additional options", you'll be able to do anything you want from there .