Thanks for the report, but as MenthiX said, it's a problem with Windows displaying the text. If you look at the translation file, you'll notice that it's written correctly:
code:
LblInstallNote=Nota: Messenger Plus! Live se integra en Windows Live Messenger. No hace falta ejecutar un programa aparte.
The spaces are placed correctly.