Shoutbox

I propose a new function for creating windows with a string and not just an .xml file.  This wouldmake translations easier and would mean that you wouldn't have those problems with unicode formatting, etc.  You could also have it more dynamic, like what as wanted in Adding labels to a window via script.