I really like the idea, though I'm wondering how you will achieve file synchronization between peers. In particular for testing purposes, as I know that when translating, I always keep an eye on MPL's windows to see if my text fits etc.
Maybe you should make a poll about this, to get more response.
/ 
