This might be an old known issue...
...which, in that case:
quote:Originally posted by Patchou
This problem is actually part of my "what sucks in the Windows API" list (which is not that long). There is no way to custom draw the arrow displayed for popup menus which means that I have to let Windows draw its own. Sorry about that.