Eek, I always happen to hit the hard stuff.
So the sender's msgplus adds some extra data to the string that tells the receiver's msgplus to modify the string in memory which is later displayed and logged...
Interesting stuff. Yeah, that would not be possible using the scripts anymore, would have to go further for that.
Thanks for the info!