As segosa indicated, there's no script or anything to change the actual font of the display name, though you can make it more unique by adding weird characters and such in there. You could try
Weirdmaker, for instance.
Edit: Also, there's a script that you might be interested in:
CrazyText