I found out another thing: in the merged HTML file, any of the non-English characters such as ϋ and ғ don't appear correctly - instead it's just weird boxes or ??? in their places.
Edit: Ok those characters don't appear properly in this thread as well, but you get what I mean.