Shoutbox

Neither is what I mean.

If I put "hello there" in the bar, you'll see the same text "underneath" that blue border image in the top-left corner.

I'll upload the screenshot itself to my Google page so you'll have a better quality.

EDIT::

http://tom.zegiklekkerniet.googlepages.com/Naamloos.jpg

Open it in Paint so you can zoom in on the red rectangle I've drawn in it, then you'll see "Hello there" within it.