quote:
Originally posted by mynetx
*Renamed status "Online" to "Available" in English and "Beschikbaar" in Dutch. Please report the new name of this status for other languages that the new WLM beta is available in.
WLM 9 Beta hasn't been published with Turkish translation yet but probably "Available"s translation will be "Müsait". I am not sure though. We better wait the official release of it.
One thing I want to report is the Turkish translation of Idle status in status pictures. It is currently "PC Bo
şta" but now I've omitted "PC " from the status name and it should be updated in wlm status translation accordingly.
Another thing is, in that status's Turkish translation, there is a unicode Turkish character and it is displayed wrongly in status pictures like you observe it in bold font in the above paragraph. How you can solve that problem I don't know. You can check Turkish translation file of MsgPlus! for the translation of "Idle" to get that letter correctly, as you know forum doesn't support unicode characters
and I didn't want to attach a text file just for that .