Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!!

login | register | shoutbox

What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?

Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!!

Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!!

Author:

Message:

Choli
Elite Member

Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
43 / Male

Joined: Jan 2003

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!!

In the Spanish (spain) translation we had that discussion (format vs informal) and we decided use the formal ('usted' ('Sie' in german)). As sock said, you should use the same style as MS uses in its products and always kep the same style, not only with using a formal or informal 'you', but also in the error messages (all begining with 'Sorry, ...'), etc...

Messenger Plus! en español:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:

06-30-2003 10:11 PM

« Next Oldest

Return to Top

Next Newest »

Messages In This Thread

Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Patchou on 06-30-2003 at 04:07 AM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by lord of caos| on 06-30-2003 at 06:40 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by user17033 on 06-30-2003 at 08:06 PM

RE: RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by lord of caos| on 06-30-2003 at 08:09 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by sock on 06-30-2003 at 09:01 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by user17033 on 06-30-2003 at 09:08 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Choli on 06-30-2003 at 10:11 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by user17033 on 06-30-2003 at 10:56 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Choli on 06-30-2003 at 11:02 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Chrono on 07-01-2003 at 05:56 AM

Chinese Translator comes! - by baijianpeng on 07-01-2003 at 08:29 AM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Mnjul on 07-01-2003 at 08:38 AM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by cool_myll on 07-01-2003 at 08:54 AM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Mike on 07-01-2003 at 01:00 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Mnjul on 07-01-2003 at 02:10 PM

RE: RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Mike on 07-02-2003 at 03:36 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by musicalmidget on 07-01-2003 at 02:59 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by James-Bond on 07-01-2003 at 03:06 PM

RE: RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by musicalmidget on 07-01-2003 at 07:58 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by user13774 on 07-01-2003 at 03:50 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Mippo on 07-01-2003 at 04:49 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Soort 5279 on 07-01-2003 at 07:11 PM

RE: RE: RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by sock on 07-01-2003 at 08:19 PM

RE: RE: RE: RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Guido on 07-01-2003 at 11:21 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by paperless on 07-01-2003 at 08:22 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by paperless on 07-01-2003 at 08:24 PM

RE: RE: RE: RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by James-Bond on 07-01-2003 at 08:47 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Robinski on 07-01-2003 at 09:35 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by jpg050 on 07-01-2003 at 10:38 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by nus on 07-02-2003 at 09:33 AM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Choli on 07-02-2003 at 04:30 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by zon7 on 07-02-2003 at 05:52 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Alpha Binary on 07-04-2003 at 12:07 AM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Guido on 07-04-2003 at 12:24 AM

RE: RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Alpha Binary on 07-04-2003 at 12:05 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by user17033 on 07-04-2003 at 12:15 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Alpha Binary on 07-04-2003 at 12:26 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by i3baid on 07-04-2003 at 01:45 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by ballack15 on 07-04-2003 at 06:32 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by user17033 on 07-04-2003 at 07:30 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by ballack15 on 07-05-2003 at 01:01 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Krokis on 07-05-2003 at 03:29 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Skizzik on 07-05-2003 at 04:54 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by user2319 on 07-05-2003 at 05:08 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by user17033 on 07-05-2003 at 05:19 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by allex87 on 07-05-2003 at 11:36 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Guido on 07-06-2003 at 03:18 AM

RE: RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by user17033 on 07-06-2003 at 10:26 AM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by allex87 on 07-06-2003 at 04:55 AM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Liquid on 07-06-2003 at 01:50 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Animefan on 07-06-2003 at 08:26 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Guido on 07-06-2003 at 08:38 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Animefan on 07-06-2003 at 08:46 PM

RE: RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Guido on 07-06-2003 at 09:35 PM

RE: Messenger Plus! 2.20 - TRANSLATORS NEEDED!! - by Animefan on 07-06-2003 at 09:56 PM

Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites

Forum Rules:
You cannot post new threads You cannot post replies You cannot post attachments You can edit your posts	HTML is Off myCode is On Smilies are On [img] Code is On