The TeXIM plugin was written by Cyril Zorin and Andrei Barbu. Although Cyril's website seems to no longer work (as you noticed), Andrei's page still has some information. I don't see a working example for (Windows Live) Messenger, but there's an email address so you can contact him yourself to see if he still has some of the files that might help you
/ 
