What if the Javascript just scaled down
all images in posts (enforcing a maximum width, like IPB) so they couldn't mess up the layout? Then the [img=50%] thing wouldn't be as useful, and images would be scaled even when the special tag format isn't used.