Shoutbox

The only thing you can do is use different characters to make it appear different, for example à è ï ô û, etc. As robert_dll said, you could force Messenger to use another font, but only you would see that, not your contacts.