You are correct there is no event for a window created... but when you create a Window you can assign the Windows object to a variable...
js code:
var s = 'this is some text';
var oMyWindow = MsgPlus.CreateWnd('...', '...');
oMyWindow.SetControlText('NameOfTheControl', s);
Reading the documentation fully will help make a lot of sense of things...