No, there is no option in Windows Live Messenger to hide the emails in a chat window.
However, with a Messenger Plus! script you could probably alter/hide the email address in the title bar and maybe in some other places. But that would be more of a 'hack' I suppose.
/ 
