What I think the OP is looking for is a way to click a button in a custom window and have it send a message to a Chat Window.
Couple questions you need to clarify though;
Is the Window opened by a command in the Chat Window?
How do you want to handle the case where there are multiple chat windows open?
/ 
