I haven't converted or edited .ts files before, but after Googling, SUPER claims to be able to convert anything (including .ts) to any other format.
http://www.erightsoft.com/SUPER.html [DIRECT]
You could convert it to a file format which Windows Movie Maker
supports, then edit the videos with that.