Shoutbox

That option relates only to Messenger Plus! Live Custom Sounds.    Unfortunately there isn't a way to get regular sounds to play whilst you're busy, as that's the intention of the status.  Perhaps use a different status in order to get the sounds to come through?  If you don't mind hearing sounds and are wanting people to message you, perhaps just leave yourself as "Available"?