Are you sure the window actually has a "Controls" node? It seems to work fine here...
As for how to loop through them, you simply create an Enumerator like you have already done for the Windows.
JScript code:
var ControlEnum = new Enumerator(node.childNodes);
for(; !ControlEnum.atEnd(); ControlEnum.moveNext()) {
...
}