Shoutbox

I'll do French.

yeah, well, I can't really follow anymore so yeah . You can count me in for Dutch. I've got plenty enough of time the first coming months (especially the first weeks when i can't use my leg)

quote:

---

Originally posted by saralk
well translaters could just translate things when they are bored

---

yeah right, when i'm bored the first thing i like to do is translate texts

quote:

---

Originally posted by KeyStorm
And I mean, there's no point on having a long thread with discussion and translations.

---

I agree in that point, but assuming that, wouldn't it be easier to translate the faq and tutorials as Chrono said (and  maybe a couple of those sticky, 1-post threads) ?

Imo, adding new translated sections to msgplus.net would be the best idea: ie: translating some (or all) tutorials and faqs would be the best.

quote:

---

Originally posted by KeyStorm
It should be like wikiwiki, you're not forced to do anyithing, but you're free to.

---

i don't like wikiwiki

yip, Patchou should make it so the daqs and tutorials are available on every language

even if he doesnt want to, u can translate them and upload em somewhere, its far easier than implementing such an option (u know that wdz is dodgy enough to not allow u to make the option )

quote:

---

Originally posted by Chrono
Patchou should make it so the daqs and tutorials are available on every language

---

i thin he hasn't done that yet because that would be too much work for us, translators, maybe in a (near) future we would ave to translate them.

quote:

---

Originally posted by Chrono
u know that wdz is dodgy enough to not allow u to make the option

---

I mean just a sort of wikiwiki restricted to translators.
Only would be able to edit them. (Maybe the group should grow a bit to let others join it)
And it would be a great advantage, but yeah, wikiwiki is rather unsafe and we can't expect WDZ to build now a wikiwiki-CVS upon the board .

I also agree we should translate FAQ and help sites.

But you should understand that we need some more translated support on other issues not stated in there. Not only for IRC, but for anyone who enters the board.

ya ya but u can translate that stuff is not that much

Chronos idea of translating the FAQ's and adding them onto the Messenger Plus! website seems like a more... sensible option.

Anyway, I would like to help in Spanish

quote:

---

Originally posted by Johnny_Mac
Chronos idea of translating the FAQ's and adding them onto the Messenger Plus! website seems like a more... sensible option.

---

I agree.

quote:

---

Originally posted by Chrono
even if he doesnt want to, u can translate them and upload em somewhere, its far easier than implementing such an option

---

Yeah, I'd even let them be hosted here. Implementing the system with the board would be kinda difficult though.

quote:

---

(u know that wdz is dodgy enough to not allow u to make the option )

---

quote:

---

Originally posted by KeyStorm
Only would be able to edit them. (Maybe the group should grow a bit to let others join it)

---

Good ideas.

---