Shoutbox

quote:

---

Originally posted by Chrono
its the default IF u dont have ur computer configurated as spanish spain, which seems kinda obvious, it should be that way 

---

Mine is configured as Spanish (Argentina), but still Spanish (Spain) matches Windows better (Windows no te tutea )

quote:

---

Originally posted by lopardo
(Windows no te tutea )

---

we decided it would be that way so u could have 2 real different languages to choose from

Well, but the default should be Spanish (Spain)

quote:

---

Originally posted by lopardo
Well, but the default should be Spanish (Spain) 

---

spanish spain is for spain ~_~ even though that doesnt mean that u aint supposed to use it. we could call these translations spanish tuteo and spanish not tuteo, but that would be nasty
blah, whatever i could make it not "tuteando", but we decided we would do it that way with choli
u can change from one to another at any time anyway.

quote:

---

Originally posted by Chrono

spanish spain is for spain ~_~ even though that doesnt mean that u aint supposed to use it. we could call these translations spanish tuteo and spanish not tuteo, but that would be nasty

---

It would be nasty, agreed But I still don't understand why, if the Spanish version of Windows uses a "non-tuteo" Spanish, Plus Spanish default is the "tuteo" version

bleh whatever, lets stop this discussion, it could keep going and going.

quote:

---

Originally posted by Kryptonate
btw: why is Nederlands ( edit for Smethead : ) and Afrikaans in dutch and the other languages in english?

---

Afrikaans is just called Afrikaans in English... but Nederlands could've been listed as Dutch yeah..

Wel, dis jammer van die Afrikaanse vertaling, ek het net 200 maar as 'n mens daaroor dink is dit eintlik logies...

1. Daar is nie baie Afrikaanse sagteware.
2. Mense verwag nie dat daar Afrikaanse sagteware sal wees nie dus gebruik hulle die Engelse weergawe.
3. En daar is nie baie Suid-Afrikaners wat internet het nie.

------------------------------------------------------------------------------

Well... too bad about the Afrikaans translation, I only have 200 but if you think of it very logical...

1. There isn't a lot Afrikaans computer software.
2. Afrikaans people don't expect it to be in Afrikaans so they choose English.
3. In South Africa most people don't really have internet

------------------------------------------------------------------------------

Oh ja gefeliciteert Cookie, nummer 4!

quote:

---

Originally posted by Chrono
we could call these translations spanish tuteo and spanish not tuteo, but that would be nasty

---

quote:

---

Originally posted by Chrono
i could make it not "tuteando", but we decided we would do it that way with choli

---

yes, that's true.

Anyway, there are more spanish speaking people in southamerica than in spain, that's why spanish-latino has more people.

well... it would be lovely to see the number of inhabitants for each country - it would make the statistic more easier to understand.

Patchou - give us a new statistic with inhabitants-count beside your user-statistic...



// Kian
Danish Translator

"lets get one thing straight - i am not"