Spanish Translation again

login | register | shoutbox

What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?

Shoutbox » MsgHelp Archive » General » General Chit Chat » Spanish Translation again

Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »

Spanish Translation again

Author:

Message:

Rolando
Veteran Member

Santasend

Posts: 1325
Reputation: 52
34 / Male

Joined: Feb 2006

RE: Spanish Translation again

quote:
Originally posted by .Vimto.
We had been given a sheet with a map on with all the places and stuff because we have had some lessons on direction etc. but I kinda switch off in spanish lessons and

quote:
Originally posted by myself

(I don't do alot of spanish homeworks)

My own fault I can't do it really Guess I should start listening and stuff :\ Silly Jayde :\

I never do homeworks for any of my classes (And I've some honor classes.. they send lots of homeworks..). But I do good on the tests and do extra credits

01-19-2007 09:19 PM

Voldemort
Veteran Member

Posts: 3504
Reputation: 49
– / – / Flag

Joined: Jul 2005
Status: Away

RE: Spanish Translation again

quote:
Originally posted by q25

I never do homeworks for any of my classes (And I've some honor classes.. they send lots of homeworks..)

same, all of my classes are with honors...

*All posts are a purely speculative hypothesis based on abstract reasoning.
Not my daughter, you bitch!
[Image: ico-mollytrix16.gif]

01-19-2007 09:50 PM

CookieRevised
Elite Member

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male

Joined: Jul 2003
Status: Away

RE: RE: Spanish Translation again

quote:
Originally posted by .Vimto.
Chocolatino I beg you ... Please translate the other three

This is harsh but: why?

People could translate it and then what? You wont learn a thing. What are you going todo with the next homework (which will be harder)? What are you going todo with the exams?

quote:
Originally posted by .Vimto.
We had been given a sheet with a map on with all the places and stuff because we have had some lessons on direction etc. but I kinda switch off in spanish lessons

So even if people translate those sentences you already can't do this homework because previously you didn't bother learning/pay attention...

This is just the same as copy/pasting scripts... I hate it when people do this...

* CookieRevised slaps Vimto

Back in my school days I had the same 'relationship' with French, I too never ever bothered to do my homework, would cheated on exams, I hated it extremely and if physically possible I would even get sick from even hearing French. Now I have to pay the price, I can't speak a word french and only understand an extremely very small bit. This is a big problem with seeking jobs, etc...

This post was edited on 01-20-2007 at 02:50 AM by CookieRevised.

.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.

01-20-2007 02:46 AM

Voldemort
Veteran Member

Posts: 3504
Reputation: 49
– / – / Flag

Joined: Jul 2005
Status: Away

RE: Spanish Translation again

quote:
Originally posted by CookieRevised
* CookieRevised slaps Vimto

* Voldemort slaps CookieRevised
never slap a girl, why doesn't matter.... :<

what you said is still right

and i agree....

This post was edited on 01-20-2007 at 02:54 AM by Voldemort.

*All posts are a purely speculative hypothesis based on abstract reasoning.
Not my daughter, you bitch!
[Image: ico-mollytrix16.gif]

01-20-2007 02:52 AM

Lourix
Full Member

Posts: 422
Reputation: 13
32 / Male

Joined: Aug 2006

RE: Spanish Translation again

Vimto you really should learn more espanol. If you can pick out words that you know in the sentence just translate the ones you don't know and learn them! It will be worth it in the long run.

01-20-2007 06:36 AM

Vimto
Full Member

In and Out

Posts: 495
Reputation: 49
33 / Female

Joined: Jul 2006

O.P. RE: Spanish Translation again

I know I really should pay more attention :sad:

that was actually my new years resolution, to pick up my grades and stuff.
Im actually doing extremely well in other subjects, its funny though because I used to love spanish until we changed teachers :\ she just doesn't use the same teaching methods, all she does is PowerPoint presentations. But heres me kinda making exuses. :\
Voldemort, Lourix and CookieRevised I will make you proud. We have some tests coming up, I promise that I'll really try do do better

Cookie what you said wasn't harsh, I know you are helping because you and everyone else have really made me realise that I need to pull my act together.
Thanks <3

And when your heart begins to bleed, your dead
and dead and dead indeed.

01-20-2007 11:16 AM

Vimto
Full Member

In and Out

Posts: 495
Reputation: 49
33 / Female

Joined: Jul 2006

O.P. RE: Spanish Translation again

Sorry for double posting...Just updating..

This is a piece of coursework I am currently doing, all by myself. Its meant to be me writing a letter to a hotel booking and inquiring about a room. Not quite finished yet..
Just to show I'm trying :cheesy:

Muy senora mia,

Quisiera pasar dos semanas. Quisiera reservar tres habitaciones en su hotel. Quiero una habitacion doble con cama de columnos, cuarto de bano y vista al mar. Quiero una habitacion individual con television satelite y cuarto de bano. Tambien otro una habitacion individual con television satelite y cuarto de bano. Las habitaciones juntas. Preferiria las habitaciones con desayuno solo. Vamos a llegar el quince de agosto por la tarde en avion. Vamos a salir el trienta de agosto. Seremos cinco personas: Mi marido, mi hija, mis dos hijos y yo. Escogimos este hotel porque hay cino estrellas y he oido muchas buenas casas....

Still unfinished.

And when your heart begins to bleed, your dead
and dead and dead indeed.

01-25-2007 07:42 PM

Chrono
forum admin

;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male

Joined: Apr 2002
Status: Away

RE: Spanish Translation again

quote:
Originally posted by .Vimto.
Estimada señora mia (still sounds funny ),

Quisiera pasar dos semanas en su hotel. Quisiera reservar tres habitaciones. Quiero una habitacion doble con cama de columnos (<< wtf is cama de columnos? english? ), cuarto de baño y vista al mar. Quiero una habitacion individual con television satelital y cuarto de baño. Tambien otra habitacion individual con television satelital y cuarto de baño. Las habitaciones juntas ( << lol?). Preferiria las habitaciones con desayuno. Vamos a llegar el quince de agosto por la tarde en avion. Vamos a salir el treinta de agosto. Seremos cinco personas: Mi marido, mi hija, mis dos hijos y yo. Escogimos este hotel porque tiene cinco estrellas y he oido muchas buenas casas de el....

fixed some spelling mistakes and reworded some bits. it still sounds a little funny but hey

01-25-2007 07:52 PM

Vimto
Full Member

In and Out

Posts: 495
Reputation: 49
33 / Female

Joined: Jul 2006

O.P. RE: RE: Spanish Translation again

quote:
Originally posted by Chrono

quote:
Originally posted by .Vimto.
Estimada señora mia (still sounds funny ),

Quisiera pasar dos semanas en su hotel. Quisiera reservar tres habitaciones. Quiero una habitacion doble con cama de columnos (<< wtf is cama de columnos? english? )(A four poster bed), cuarto de baño y vista al mar. Quiero una habitacion individual con television satelital y cuarto de baño. Tambien otra habitacion individual con television satelital y cuarto de baño. Las habitaciones juntas ( << lol?) (The rooms all together). Preferiria las habitaciones con desayuno. Vamos a llegar el quince de agosto por la tarde en avion. Vamos a salir el treinta de agosto. Seremos cinco personas: Mi marido, mi hija, mis dos hijos y yo. Escogimos este hotel porque tiene cinco estrellas y he oido muchas buenas casas de el....
fixed some spelling mistakes and reworded some bits. it still sounds a little funny but hey

And when your heart begins to bleed, your dead
and dead and dead indeed.

01-25-2007 07:56 PM

Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »

« Next Oldest

Return to Top

Next Newest »

Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites

Forum Rules:
You cannot post new threads You cannot post replies You cannot post attachments You can edit your posts	HTML is Off myCode is On Smilies are On [img] Code is On