You can use a script such as
Online Chat Logger which, if you have an FTP server set up, they will be uploaded there.
Also there's file synchronization software - such as DropBox. You can choose which folder you want synchronized (Chat Logs folder) and then as soon as the chat log is updated it'll sync to your other computer (which also has DropBox) or they're downloadable their website.