Shoutbox

I want traduce messenger plus! into galizian

Sorry, because my other post is in general translation forum

Hi Patchou and MsgPlus bosses!

Could you please create a worksheet, or table, or database, where someone can review who's on his/her language, and the translators can signal that if they need help or not. (and of course the translators can review if they are officially translators. )

Sorry if there's already any, haven't found it yet...

Shunter

quote:

---

Originally posted by Shunter
Hi Patchou and MsgPlus bosses!

Could you please create a worksheet, or table, or database, where someone can review who's on his/her language, and the translators can signal that if they need help or not. (and of course the translators can review if they are officially translators. )

Sorry if there's already any, haven't found it yet...

Shunter

---

When we were translating 2.20, Patchou put our emails at http://files.msgplus.net/temp/trans220.htm but now the url doesn't exist. Can you, Patchou, put it again (and make it permanent, so all people can see it when they want)?

has anyone recieved a reply yet, does no reply mean that they dont want your or that its already taken

quote:

---

Originally posted by Patchou
In a week or two you'll receive an email with Plus! 2.50 beta, [...] and the instructions to update it.

---

Quoted from another thread. I think Patchou wants to wait until most translators have sent an email, and then do it all at once.

Ready when you are...

quote:

---

Originally posted by Choli
When we were translating 2.20, Patchou put our emails at http://files.msgplus.net/temp/trans220.htm but now the url doesn't exist. Can you, Patchou, put it again (and make it permanent, so all people can see it when they want)?

---

Well, i have a database which has all names/emailadresses/languages up and running for Patchou, he uses it to send all the emails to you people. It would be very easy to modify that script and give you all an online dynamic database with the names/emailadresses and stuff from the people in your language group....

...i'll talk to patchou about it, the only problem for me is that i can't promise that much uptime (i host from my own home pc and my bandwith is sometimes low because i download alot.... i see if i can host the script a Patchou's deticated server... if he allows me to do that it won't be any problem to make that permanent and keep it up to date all the time.

EDIT: Just had a quick talk to Patchou. My script will be transferred to Patchou's server soon, which allows way more bandwith, there i can easily set up a page that Choli described. You'll here about it when it's there.



Ow, i think nobody recieved an official reply yet, i guess he will email everybody at once which will probaly be somewhere next week.

patchou, could u send me old thai_lang.ini flie please. i need it to do my 2.5 thai translation. (bulit_2001@hotmail.com)

quote:

---

Originally posted by built
patchou, could u send me old thai_lang.ini flie please. i need it to do my 2.5 thai translation. (bulit_2001@hotmail.com)

---

It's Lang_Thai.ini but it does apear not to be there.

Translators for the Thai language have been emailed with special instructions as this language requires more updates than the others.

Translations have started! thank you all for your participation