Shoutbox

oke edited the Nederlands.ini file. we only have to wait for next update of Messenger Plus! now. The fix will be included there

greetz,

This is exactly why I think the translators beta versions of Plus! should allow browsing through all of the Plus! windows without having to trigger them like a normal user....

I had a problem with that window as well because it's so hard to trigger... The problem wasn't with the text length, but with the text direction/alignment, which only Patchou can fix. Oh well.



Greetz.

quote:

---

Originally posted by sock
This is exactly why I think the translators beta versions of Plus! should allow browsing through all of the Plus! windows without having to trigger them like a normal user....

---

I agree, but I think that the best thing Patchou can do is make a program, apart from Plus!, that would contain all the resources (dialogs) of Plus! and let the translators display all the windows. Of course that program won't do anything but displaying windows and messages
That would be very useful, because we'd be able to check our translation better, without doing other things [reshacker] to see if the texts fit or not.

Well, My answer to all this (I'm one of the translators), check your versions first before posting
It was already updated in the new translation (v2.51.68): This is the text in this version (there was no need to change it!)

Text1=De update is volledig automatisch. Klik op "Downloaden" om de benodigde bestanden te downloaden. Er wordt een bericht weergegeven als de update klaar is om geïnstalleerd te worden.
Message=Er is een update beschikbaar. Het is aanbevolen dat je de software update om gebruik te kunnen maken van nieuwe en verbeterde functies, en een grotere stabiliteit.

And in this version there are NO texts anymore that are too long (I've check this with ResourceHacker, dialog extraction and moddification, before sending Patchou the last update)

BTW: From now on (v2.51.68) I've included a version number on the first comment line of the translation, you can reffer to this when making suggestions....

-------------
EDIT
agreed with sock and Choli (now I do this with Resource hacker...)