If your plugin did not come with a readme, chances are it is simple enough to use without one. In that case, follow the instructions below.
Open a conversation window with a contact. Click the Plus! menu and click on or hover over the Plugins submenu. Click on or hover over the plugin's name and click the option you wish to use