Is this not small enough for you?
(You can get rid of the right half if you wish...)
With a mere double-click to get the main player interface, which is very small itself, compared to the default "modern" Winamp 5 skin.
I just put it always on top, at the top of the screen space. It doesn't interfere with anything there.