What do you mean by direct?
Can PHP scripts on the "site" access the database of the "forums"?
What exactly do you want to do? Share the user info, or just make a copy of the current info?
I think some things need to be cleared up before anyone can help you.