login | register | shoutbox

 What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Download Hebrew Translation (Plus 3.61)

Pages: (2): « First [ 1 ] 2 » Last »
Download Hebrew Translation (Plus 3.61)
Author: Message:
Xtrician
Junior Member
**


Posts: 32
Joined: Jul 2005
O.P. Download Hebrew Translation (Plus 3.61)
Hi, I Finished to translate the official Hebrew Language, compatibile 100% with Messenger Plus! 3.61.

* Fixed little bugs in translation.
*Some missing strings are translated to Messenger Plus 3.61.
*Retranslated for wrong translations.

Thanks to The Joker, Rotem A, Dudel & EngineVex who help to translate MessengerPlus to hebrew.

07.10.05 - Updated:
Some strings has been fixed, translated, changed & deleted, now its real 100%.

8.10.05 - Updated:
Some little changes.

.rar File Attachment: Lang_Hebrew.rar (28.86 KB)
This file has been downloaded 1300 time(s).

This post was edited on 10-08-2005 at 11:27 AM by Xtrician.
10-05-2005 06:30 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
EngineVex
New Member
*


Posts: 7
Joined: Sep 2005
RE: Download the new Hebrew Translation! (Plus 3.61)
Good job :)
10-05-2005 06:42 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
scorp10n
New Member
*

Avatar
Black HOLE Sun, won't you come?

Posts: 6
Joined: Oct 2005
RE: Download the new Hebrew Translation! (Plus 3.61)
great tarnslation too bad no translation for menu :(
thx alot
10-05-2005 08:47 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Sunshine
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 5141
Reputation: 122
– / Female / Flag
Joined: Mar 2004
Status: Away
RE: Download the new Hebrew Translation! (Plus 3.61)
quote:
Originally posted by Xtrician
Patchou, please add it to Messengr Plus!

and i and EngineVex want to be the Official Hebrew Translators.
If you want to be the official translator, send an e-mail to Patchou as he asked in this post.

This post was edited on 10-05-2005 at 09:33 PM by Sunshine.
[Image: 25dr3o9]
10-05-2005 09:31 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
lu_benja
Junior Member
**


Posts: 43
Joined: Sep 2005
RE: Download the new Hebrew Translation! (Plus 3.61)
thanks but tabbes chats still not work..
10-06-2005 11:57 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Xtrician
Junior Member
**


Posts: 32
Joined: Jul 2005
O.P. RE: RE: Download the new Hebrew Translation! (Plus 3.61)
quote:
Originally posted by lu_benja
thanks but tabbes chats still not work..


This because Messenger Plus! not supporting MSN Messenger RTL Versions.

Im hope Patchou solve it soon.
10-06-2005 12:05 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
lu_benja
Junior Member
**


Posts: 43
Joined: Sep 2005
RE: Download the new Hebrew Translation! (Plus 3.61)
yes i know.. but there is a translation so why can't he make a version? any way.. how can I change my msn messenger to english?
10-06-2005 12:13 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
The_Joker
Full Member
***

Avatar
TF

Posts: 125
Joined: Oct 2005
RE: Download the new Hebrew Translation! (Plus 3.61)
Finally there is an official Hebrew translator!

Just seen ur msg on the Need new Hebrew and Norwegian translators thread...
I see u translated the installer text.
Some more notes:
1. You might want to change the : sign to -> so it will be the same everywhere (I didn't changed it).
2. I think you should find a better name for the group bar...
3. There is another misspell, in the custom sounds, in the "get more sounds" text there is a missing י (Yod).

This post was edited on 10-06-2005 at 12:48 PM by The_Joker.
Messenger Plus! 3.61 unofficial Hebrew translator
Messenger Plus! Live unofficial Hebrew translator
10-06-2005 12:42 PM
Profile PM Find Quote Report
Xtrician
Junior Member
**


Posts: 32
Joined: Jul 2005
O.P. RE: RE: Download the new Hebrew Translation! (Plus 3.61)
quote:
Originally posted by The_Joker
Finally there is an official Hebrew translator!

Just seen ur msg on the Need new Hebrew and Norwegian translators thread...
I see u translated the installer text.
Some more notes:
1. You might want to change the : sign to -> so it will be the same everywhere (I didn't changed it).
2. I think you should find a better name for the group bar...
3. There is another misspell, in the custom sounds, in the "get more sounds" text there is a missing י (Yod).

Im working on it.. soon it will update.
10-06-2005 01:05 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
vital
New Member
*


Posts: 3
Joined: Oct 2005
RE: Download Hebrew Translation (Plus 3.61)
איך מפעילים את זה בעברית?
tnx !!
10-07-2005 06:28 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Pages: (2): « First [ 1 ] 2 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts 		HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On