What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Improvements for Italian translation

Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
Improvements for Italian translation
Author: Message:
giken
Full Member
***

Avatar
Windows Live Butterfly

Posts: 404
46 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Improvements for Italian translation
really thanks Patchou, I will mail you :)

thanks to Cookie too for his help ;)
10-29-2005 08:23 PM
Profile PM Find Quote Report
giken
Full Member
***

Avatar
Windows Live Butterfly

Posts: 404
46 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Improvements for Italian translation
Patchou...ehm... on october 29 I sent you the email but no-one answered me 'till now... :(

Did you receive my message? :)
11-07-2005 11:46 AM
Profile PM Find Quote Report
giken
Full Member
***

Avatar
Windows Live Butterfly

Posts: 404
46 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Improvements for Italian translation
mmm... still no news :P

I want to offer my time to translate new plus! live add-on too

Patchou can I mail you again?

Thanks ;)
01-09-2006 09:57 AM
Profile PM Find Quote Report
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: RE: Improvements for Italian translation
quote:
Originally posted by giken
mmm... still no news :P

I want to offer my time to translate new plus! live add-on too

Patchou can I mail you again?

Thanks ;)

He's currently very busy (with programming the new Messenger Plus! Live), but if you indeed didn't got any response or something, I'm sure you could mail Patchou again. He wont bite your nose off for doing it ;) (I hope :p.... j/k ;))
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
01-09-2006 09:12 PM
Profile PM Find Quote Report
giken
Full Member
***

Avatar
Windows Live Butterfly

Posts: 404
46 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Improvements for Italian translation
eheheh ... I'll try :P
01-10-2006 08:10 AM
Profile PM Find Quote Report
{ESO}
New Member
*

Avatar
I'm a big cruised genius!!!

Posts: 11
39 / Male / Flag
Joined: Jun 2005
Grin  RE: Improvements for Italian translation
Patchou, if you have need, I would want translate the new one plus! for WLM. Contact me... ;) tnks
01-11-2006 01:00 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
SKApretto n.71
New Member
*

Avatar

Posts: 7
53 / Male / –
Joined: Apr 2003
RE: Improvements for Italian translation
quote:
Originally posted by giken
Hi,
I'd like to improve italian translation of Messenger Plus! because there are several grammatical errors...

In the about screen I see "OneZero" and "SKApretto n.71" as italian translators but their last visits here (from their profiles) are 1 year ago for OneZero and several months ago for SKApretto...

so... are there other translators for italian?

who translated latest plus versions?

thanks for the info


I do translated it, and I'm very happy to get you in for the corrections you want to make.
I do not read the forum quite often, but neverthless work with Patchou on the transaltion.

Please leave me your address (may me as PM if you prefers).
Welcome onboard!!!
Raffaele \"SKApretto n.71\" Sgherri

* Get Firefox and join us!
01-18-2006 09:52 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
giken
Full Member
***

Avatar
Windows Live Butterfly

Posts: 404
46 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Improvements for Italian translation
Happy to see your answer ;)

Add me, my msn is giken@hotmail.it
01-20-2006 06:21 PM
Profile PM Find Quote Report
Gabryriden
New Member
*


Posts: 3
40 / Female / –
Joined: Jan 2006
RE: Improvements for Italian translation
I can help with MsgPlus italian translation...!!!!
gabry

This post was edited on 01-27-2006 at 12:44 PM by Gabryriden.
[Image: banniere.gif]
[Image: banni%E8re(2).gif]
01-27-2006 11:33 AM
Profile PM Web Find Quote Report
GioSoul
Junior Member
**

Avatar

Posts: 79
Reputation: 4
– / Male / Flag
Joined: Mar 2006
Shocked  RE: Improvements for Italian translation
I wanna be a translatorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.... (italian translator :D) like giken (that didn't answer me on MSN :( ) and Luigi
:P

—•»GioSoul

This post was edited on 04-10-2006 at 09:49 AM by GioSoul.
04-10-2006 09:08 AM
Profile PM Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On