Shoutbox

la palabra mas usada es teclear..
eres espanol aneoteona?

No he escuchado en mi vida ni la palabra tipear ni digitar... teclear es la más normal, la más común, y que todo el mundo entiende.
Os creais unos cacaos... tú ahí si que lleva tilde.
Y digo yo, la traducción latina no es la misma que la traducción de España? Creía que era la misma...
Por último, decir que cualquiera puede cometer errores, somos humanos.

Bueno... basta ya de spam...

quote:

---

Originally posted by MaRy!
Y digo yo, la traducción latina no es la misma que la traducción de España?

---

No. Ese es el punto de la discusión. Son dos versiones diferentes.

Sigo pensando que digitar es mejor que teclear en américa latina.

digitar casi no se usa...
segun yo..

en ningun momento able de palabras tecnicas sino las correctas, no trato de dsicriminar

pero de donde eres? seguramente no existe koalaland

no quiero ni pensar en los anglicismos que incluire en la nueva traduccion al español del WLM....

Recien vengo a enterarme de este tema

Gracias POLO por los errores que mencionas, lo actualizaré lo antes posible. Es raro que alguien se fije en estas cosas en el sitio web, por eso estoy especialmente agradecido (cuanto tiempo llevarán ahi sin que alguien los viera ).

Con respecto a lo de tipear/teclear/digitar, creo que pondré Teclear por ls argumentos ya dados

quote:

---

Originally posted by Omar
no quiero ni pensar en los anglicismos que incluire en la nueva traduccion al español del WLM....

---

que incluirás? O_o

quote:

---

Originally posted by Chrono
que incluirás?

---

ah, pues no se...

Y tu traduces WLM?