Sorry, it's not possible through plain Messenger Plus! Live scripting to detect and receive information from an incoming/outgoing file transfer.
I believe that there was some kind of script in development some time ago (read: ages ago) which seemed to have found a way to detect this, but we've never heard anything about that for a very long time, unfortunately.