isnt there a foreach function (like in stl)?
anyway, readability is a matter of opinion and coding style
sometimes you better split it to several statements, especially, if iteration takes more than 1 operation. you can also add comments when you split the lines (i.e: readable comments, on a per line basis with //, rather than inside the line with /* */)
but really, you are really diving into low-details, why cant you just enjoy this script as it is?
as i started programming at the age of 9, (am 33 now), beleive me, i know all these tricks, and many more
anyway, your suggestions are welcomed for v1.2 when (if) i release it.