Shoutbox

But the language is not included in the program. The number will not correspond to the true number of users in Greece. The languages I saw in the link you provided are included in the program and so Patchou can check their usage.

quote:

---

Originally posted by Basilis
But the language is not included in the program. The number will not correspond to the true number of users in Greece. The languages I saw in the link you provided are included in the program and so Patchou can check their usage.

---

Your translation's download count will also not show the real user number. But if you spread your Greek translation everywhere, Greek people will download and use it and both things (download count and Patchou's statistics) will increase and Patchou may take it into consideration then.

Is that what all the translators need to do? Cause I can't imagine how I can make my translation so famous that it will reach 10000 people using it. It is sure that there are 10000 Greek users but they don't use my translation as they don't know about it so Patchou cannot see it in his statistics.

quote:

---

Originally posted by Basilis
10000 people using her.

---

oh, poor her, everyone uses her, and Basilis wants to make people think she's a whore.

Haha Thanks for pointing out the mistake. Corrected now!

http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=46734

The link is for a thread that proves Plus! is used from at least 7000 people and the statistics are from 2005. In the years, I can't believe the number has not gone above 10000 users.

Very nice,well done Basilis.

I use it and it's perfect!

It should included in Plus!,we wanna see this greek translation inside Plus!

Thanks Johnson. Well, let's hope Patchou will include it in Plus! 4.70 which I think will be coming soon.

Hope and with Croatian!
Because I don't wont to make translation for nothing!

quote:

---

Originally posted by Basilis
Well, let's hope Patchou will include it in Plus! 4.70 which I think will be coming soon.

---

I'm afraid it wont be included in this release... Unless you are (or become ) an official translator and thus have access to the beta.

The underlying reason is:
The next release of Plus! (4.70) is going to include new visible elements. This means that there needs to be a new translation for those elements. This means that unofficial translations will not be added to that release since those translators do not have access to the beta versions in order to provide accurate up-to-date translations (It also means that official translations which aren't updated before the deadline will be removed from the next release).

quote:

---

Originally posted by ag008
Hope and with Croatian!
Because I don't wont to make translation for nothing!

---

I'm almost certain yours will not be added. For further discussion, see CookieRevised's reply to Croatian translation! FINISHED!.

Hey, I know there will be changes and because of that I asked Patchou to contact me if he is interested in adding Greek so that he can send me the file and then I will translate the new srings. I guess Greek was removed because the official translators didn't bother translating it again but now that there are new translators and the translation is confirmed to be fine, it is unfair if it is not added in the end.